Radio SRF 2 Kultur strahlt heute erstmals das Hörspiel «Schatten» von Lars Norén auf Deutsch aus. Der schwedische Dramatiker, der gerne provoziert, thematisiert in seinem Stück die Krankheit Krebs.

Zwei Männer, der eine Anfang sechzig der andere erst Anfang dreissig, lernen sich in einem Spitalzimmer kennen. Beide haben Krebs im Endstadium. Ihre Zeit läuft ab. Was bleibt ihnen zu tun? Was wünschen sie sich, bevor sie sterben? Was bleibt von ihnen nach dem Tod? Unter anderem diese Fragen treiben die beiden um. Die Gespräche mit sich selbst, mit einander, mit ihren Frauen und ihren – toten oder noch ungeborenen – Kindern prägen ihren Krankenhausalltag. Norén zeigt diesen als Kammerspiel. Die Dialoge seien in einer schnörkellösen und direkten Sprache geschrieben, perfektioniert und reduziert, dennoch voller Überlagerungen, wie Hörspiel-Regisseur Reto Ott schreibt. Er realisierte das Stück für Radio SRF 2013. Nur ein Jahr zuvor inszenierte es Norén selbst ebenfalls für das schwedische Radio. Dieser ist regelmässig auch als Theater-Regisseur tätig. Er gilt als einer der bedeutendsten und meistgespielten Dramatiker Skandinaviens.

Norén schaffe in «Schatten» einen akustischen Reflexionsraum für eine Auseinandersetzung, die dringend geführt werden müsse, so Ott. «Denn Krebs ist eine Realität.» Der Anteil jener, die von Krebs betroffen sind, bewege sich in manchen Ländern unaufhaltsam von jedem Vierten über jeden Dritten bis zu jedem Zweiten. Die Frage laute «nicht mehr, ob wir dieser Krankheit zu Lebzeiten begegnen sondern wann».

SRF 2 Kultur, Hörspiel «Schatten» von Lars Norén, Samstag, 31. Oktober 2015, 21 Uhr